¿Qué significa "moncha" en Costa Rica?

Si sos ciudadano costarricense seguramente habrás escuchado la frase “que monchona tengo” o talvez escuchaste “¿monchamos o que?”, si es así, estas familiarizado con el termino pero para una persona que no es residente en nuestro país o que tal vez venga de visita le será muy difícil reconocer de que se trata esta expresion.

Monchar y moncha son palabras muy utilizadas en el léxico juvenil en nuestro país, un termino que se popularizo a mediados del 2010 aproximadamente y que esta directamente relacionado con la ingesta de alimentos, pero esta palabra no es la única que tiene que ver con esta acción ya que podría decirse que la existencia de esta es gracias a la derivación y desformación de otras mas que mostraremos a continuación.

La primera de las protagonistas es la palabra Mangiare, palabra italiana que significa comer, esta palabra llegó a tierras estadounidenses a eso de los años sesenta, esta frase fue “descompuesta” por los estadounidenses por la palabra “Munch” que se pronuncia según la fonética de este idioma como mʌnʧ (monch).

Esta palabra era utilizada comúnmente por personas que expresaban su gran apetito luego de realizar una actividad, luego de que este término tomara fuerza en el lenguaje anglo, la palabra migro a tierras latinoamericanas, donde se comenzó a utilizar entre la décadas de los 70 y 80, según un mito urbano relacionado con esta expresión es que las personas que comenzaron a popularizarlo eran las personas consumidoras de marihuana, estas después de consumir el cannabis expresaban las grandes ganas de alimentarse que tenían, como lo citamos anteriormente esto no es un hecho confirmado sino una historia que se cuenta dentro de los muchos mitos urbanos del mundo.

Otra palabra que se considera sinónimo de “monchar” es “jamar”, palabra que fue reconocida por el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española donde su significado es: ingerir un alimento. Así que la próxima vez que escuches a un tico referirse a que tiene “moncha” o ganas de “jamar” lo entenderás muy bien.

​

• Te Recomendamos Carlos Ricardo Benavides sugiere prohibir ingreso de personas sin vacuna a comercios Nacional Redacción Multimedios

​

​